Use coupon code whmcsmarketplace during checkout
For example, if you sell dedicated server and you have different terms then what you show on your site then you can add the term of this group only. Now when customers order this service/server then it shows the terms they need to agree to.
Now if you sell VPS or other stuff then you can choose a different term for that also.